La traduction française de cette plateforme a été créée avec l’aide de l’IA. Si vous remarquez des erreurs, les contributions de la communauté pour l’améliorer sont les bienvenues ; veuillez nous envoyer un e-mail à platform@digitizetheplanet.org.

Sulzwiesen-Lüssenschöpfle

Réserve naturelle

Informations générales

Organisations responsables

Règles

Comportement d'accès

dtp_enteringoffthebeatenpath_forbidden_regular

Entrer hors des sentiers est interdit

Activités cyclistes

dtp_cycling_allowed_regular

dtp_designatedpathsplaces_allowed_regular
Cyclisme est seulement autorisé sur

Chemins/lieux désignés

Es ist verboten: das Gebiet außerhalb befestigter Wege, im Wald außerhalb befestigter Wege von mindestens zwei Metern Breite, mit Fahrrädern zu befahren

Activités équestres

dtp_horseriding_forbidden_regular

Équitation est interdit

Activités motorisées

dtp_motorvehicle_forbidden_regular

Véhicule motorisé est interdit

Es ist verboten: das Gebiet mit motorisierten Fahrzeugen aller Art zu befahren, ausgenommen Krankenfahrstühle

Activités nautiques

dtp_watersport_forbidden_regular

Sport nautique est interdit

Es ist verboten: Wasserflächen zu nutzen

Activités de séjour

dtp_camping_forbidden_regular

Camping est interdit

Es ist verboten: zu zelten, zu lagern, Wohnwagen, sonstige Fahrzeuge oder Verkaufsstände aufzustellen, Kraftfahrzeuge abzustellen oder Massenveranstaltungen aller Art (wie Volkswandern, Sportveranstaltungen) durchzuführen

dtp_campingbivouac_forbidden_regular

Camping/bivouac est interdit

Es ist verboten: zu zelten, zu lagern, Wohnwagen, sonstige Fahrzeuge oder Verkaufsstände aufzustellen, Kraftfahrzeuge abzustellen oder Massenveranstaltungen aller Art (wie Volkswandern, Sportveranstaltungen) durchzuführen

dtp_campingvehicletrailer_forbidden_regular

Camping (véhicule/remorque) est interdit

Es ist verboten: zu zelten, zu lagern, Wohnwagen, sonstige Fahrzeuge oder Verkaufsstände aufzustellen, Kraftfahrzeuge abzustellen oder Massenveranstaltungen aller Art (wie Volkswandern, Sportveranstaltungen) durchzuführen

Activités aériennes

dtp_airsport_forbidden_regular

Sport aérien (décollage et atterrissage) est interdit

Es ist verboten: Luftfahrzeuge aller Art zu betreiben, insbesondere das Starten und Landen von Luftsportgeräten (Hängegleiter, Gleitsegler, Ultraleichtflugzeugen, Sprungfallschirmen) und Freiballonen sowie das Aufsteigenlassen von Flugmodellen.

dtp_dronesmodelplanes_forbidden_regular

Drones/avions modèles réduits est interdit

Es ist verboten: Luftfahrzeuge aller Art zu betreiben, insbesondere das Starten und Landen von Luftsportgeräten (Hängegleiter, Gleitsegler, Ultraleichtflugzeugen, Sprungfallschirmen) und Freiballonen sowie das Aufsteigenlassen von Flugmodellen.

Comportement général

dtp_disposingofwaste_forbidden_regular

Élimination des déchets est interdit

Es ist verboten: Abfälle oder sonstige Gegenstände zu hinterlassen oder zu lagern

dtp_fire_forbidden_regular

Feu est interdit

dtp_dogs_forbidden_regular

Chiens est interdit

Es ist verboten: Hunde frei laufen oder schwimmen zu lassen

dtp_collectingplants_forbidden_regular

Cueillette de plantes est interdit

Es ist verboten: Pflanzen oder Pflanzenteile einzubringen, zu entnehmen, zu beschädigen oder zu zerstören; Standorte besonders geschützter Pflanzen durch Aufsuchen, Fotografieren, Filmen oder ähnliche Handlungen zu beeinträchtigen oder zu zerstören

dtp_mushroomcollecting_forbidden_regular

Cueillette de champignons est interdit

dtp_swimming_forbidden_regular

Baignade est interdit

Es ist verboten: Wasserflächen zu nutzen

dtp_noisetaperecordersplayers_forbidden_regular

Bruit (magnétophones, lecteurs) est interdit

Signaler une erreur