La traduction française de cette plateforme a été créée avec l’aide de l’IA. Si vous remarquez des erreurs, les contributions de la communauté pour l’améliorer sont les bienvenues ; veuillez nous envoyer un e-mail à platform@digitizetheplanet.org.

Öschenbachtal

Réserve naturelle

Informations générales

Organisations responsables

Règles

Comportement d'accès

dtp_enteringoffthebeatenpath_forbidden_regular

Sortir des sentiers est interdit.

Zum Schutz von Tieren und Pflanzen ist es verboten während der Aufwuchszeit (15. März bis nach der zweiten Mahd) die Wege zu verlasen; Waldflächen sind hiervon ausgenommen.

Activités cyclistes

dtp_cycling_allowed_regular

dtp_officiallypublicdedicatedstreetsplaces_allowed_regular

Faire du vélo est uniquement autorisé sur les voies publiques.

Zum Schutz von Tieren und Pflanzen ist es verboten im Naturschutzgebiet außerhalb befestigter Wege, im Wald zusätzlich auf Wegen unter 2 m Breite, Rad zu fahren.

Activités équestres

dtp_horseriding_forbidden_regular

Faire de l’équitation est interdit.

Zum Schutz von Tieren und Pflanzen ist es verboten außerhalb von Straßen und befestigten Wegen zu reiten.

Activités motorisées

dtp_motorvehicle_forbidden_regular

Utiliser des véhicules motorisés est interdit.

Zum Schutz von Tieren und Pflanzen ist es verboten das Naturschutzgebiet mit motorisierten Fahrzeugen aller Art zu befahren, ausgenommen motorisierte Fahrten zu rechtmäßig bestehenden Einrichtungen im Sinne von § 5 Abs. 1 Nr. 4, insbesondere zu den Parkplätzen »Filsenberg« und »Kiesgrube«, zum Zeltplatz »Hohe Äcker«, zum CVJM-Platz und zur Schutzhütte »Hirschhäusle«; ausgenommen sind ferner Krankenfahrstühle auf Straßen und befestigten sowie unbefestigten Wegen.

Activités de séjour

dtp_camping_forbidden_regular

Camper est interdit.

Activités aériennes

dtp_airsport_forbidden_regular

Décoller ou atterrir pour pratiquer un sport aérien est interdit.

dtp_dronesmodelplanes_forbidden_regular

Faire voler des drones ou des modèles réduits est interdit.

Comportement général

dtp_disposingofwaste_forbidden_regular

Jeter des déchets est interdit.

dtp_dogs_forbidden_regular

Promener des chiens est interdit.

Zum Schutz von Tieren und Pflanzen ist es verboten Hunde unangeleint oder nicht »bei Fuß« laufen zu lassen.

dtp_fire_forbidden_regular

Allumer un feu est interdit.

Zum Schutz von Tieren und Pflanzen ist es verboten außerhalb der in der Schutzgebietskarte gekennzeichneten Feuerstellen Feuer zu machen oder zu unterhalten.

dtp_cuttingorinjuringtrees_forbidden_regular

Abattre ou blesser des arbres est interdit.

Ein ordnungsgemäßer Rückschnitt außerhalb der Vogelbrutperiode (mindestens vom 1. März bis 30. September) ist zulässig.

dtp_collectingplants_forbidden_regular

Cueillir des plantes est interdit.

dtp_mushroomcollecting_forbidden_regular

Ramasser des champignons est interdit.

dtp_photographingfilming_forbidden_regular

Photographier ou filmer est interdit.

Zum Schutz von Tieren und Pflanzen ist es verboten Standorte besonders geschützter Pflanzen durch Aufsuchen, Fotografieren, Filmen oder ähnliche Handlungen zu beeinträchtigen oder zu zerstören. Wildlebende Tiere an ihren Nist-, Brut-, Wohn- oder Zufluchtstätten durch Aufsuchen, Fotografieren, Filmen oder ähnliche Handlungen zu stören.

dtp_noisetaperecordersplayers_forbidden_regular

Faire du bruit avec des appareils audio est interdit.

Signaler une erreur